Übersetzen Deutsch Arabisch قانوني تصويت

relevante Treffer

• die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlberechtigung (n.) , [pl. Wahlberechtigungen] , {Pol}
  حقَ التَصويت {سياسة}
  mehr ...
• der Wahlgang (n.) , [pl. Wahlgänge] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  حق في التصويت {قانون}
  mehr ...
• das Wahlrecht (n.) , {Pol}
  حق التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Phonation (n.) , {lang.}
  التصويت {لغة}
  mehr ...
• die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ [ج. تصويتات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Stimmabgabe (n.)
  تَصْوِيتٌ
  mehr ...
• das Votum (n.) , [pl. Vota ; Voten] , {Pol}
  تَصْوِيتٌ {سياسة}
  mehr ...
• mit Stimmrecht
  مع حق التصويت
  mehr ...
• stimmberechtigt (adj.)
  له حق التصويت
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  حق التصويت {قانون}
  mehr ...
• das Rating (n.)
  تَصْوِيتٌ
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  الحق في التصويت {قانون}
  mehr ...
• die Wahlpflicht (n.) , {Pol}
  تصويت إجباري {سياسة}
  mehr ...
• ein doppeltes Stimmrecht {Recht}
  حق تصويت مضاعف {قانون}
  mehr ...
• der Nichtwähler (n.)
  ممتنع عن التصويت
  mehr ...
• das Frauenwahlrecht (n.) , {Pol}
  تصويت النساء {سياسة}
  mehr ...
• die Endzeitstimmung (n.) , {Pol}
  انقضاء التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlbenachrichtigung (n.) , {Pol}
  بطاقة التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Abstimmungsprobleme (n.) , Pl.
  مشاكل التصويت
  mehr ...
• die Wahlkarte (n.) , {Wirt}
  بطاقة التصويت {اقتصاد}
  mehr ...
• die Urabstimmung (n.) , [pl. Urabstimmungen]
  تصويت عامَ
  mehr ...
• das Frauenwahlrecht (n.) , {Recht}
  حق المرأة في التصويت {قانون}
  mehr ...
• der Abstammungserfolg (n.)
  نجاح التصويت
  mehr ...
• aktiv wahlberechtigt (adj.) , {zur Stimmabgabe berechtigt}, {Pol}
  يحق له التصويت {سياسة}
  mehr ...
• die Volksabstimmung (n.) , [pl. Volksabstimmungen] , {Pol}
  تصويت شعبي {سياسة}
  mehr ...
• die Ergebnisse der Abstimmungen (n.) , Pl., {Pol}
  نتائج التصويت {سياسة}
  mehr ...
• ein positives Votum (n.)
  تصويت بالمُوافقة
  mehr ...
• ein positives Votum (n.)
  تصويت بالإيجاب
  mehr ...

Textbeispiele

• Als Hauptgrund für ein Verbot wurde die angebliche Wandlung der Partei zu einem "Sammelbecken für anti-säkulare Aktivitäten" genannt. Am 30. Juli 2008 fiel das Urteil. Sechs von elf Richtern stimmten dem Verbotsantrag zu. Doch sie verfehlten die qualifizierende Mehrheit von sieben Stimmen, die für eine solche Entscheidung nötig ist.
  والسبب الرئيسي وراء هذا الحظر هو الإدعاء بأن الحزب أصبح "بؤرة للأنشطة المضادة للعلمانية". وصدر الحكم في 30 يوليو / تموز 2008 بعدم الحظر، إذ قام ستة قضاة من ضمن أحد عشر قاضيا بالتصويت لصالح حظر الحزب، وبهذا لم يكتمل النصاب القانوني، حيث يلزم تصويت سبعة قضاة لصالح الحظر.
• Der derzeitige rechtliche Rahmen hat eine im letzten Monaterfolgte Abstimmung im US- Repräsentantenhaus mit 217 zu 205 Stimmenknapp überlebt.
  ففي الشهر الماضي نجا الإطار القانوني الحالي من تصويت متقاربللغاية (217 في مقابل 205) في مجلس النواب.